• autumn,  summer

    Weight Training

     Last summer my visits to the gym were few and far between. But for good reason, I did a lot of exercise in the garden and this here was my weight camp. I had help in the building of the pergola but the stone floor and steps are all me. It was not easy, some of those stones are huge and I had to use every help I could get in terms of bending irons and other stuff that I frankly don’t know what they are called in English 😉 En pahemmin käynyt salilla viime kesänä, mutta ihan hyvällä syyllä, ”treenasin” paljon puutarhassa ja kuvassa näkyykin voimaharjoittelupisteeni. Sain apua pergolan…

  • autumn

    More Frosting

    The dahlias were not the only ones to get that special shimmer on the morning of the 10th. The clematis and a few others glittered with that special glaze. Taannoisena aamuna muut kuin daaliatkin saivat ihanan huurrekohtelun. Mm. kärhöt ja muutamat muut saivat aivan omanlaisensa kimaltelevan kuorrutuksensa. Den där härliga morgonen när dahliorna blev så vackert frostnupna fick också några andra växter samma glittrande behandling. Bland annat klematisarna och några till gnistrade i morgonljuset. In the first picture / ensimmäisessä kuvassa / på den första bilden: Clematis ’Caroline’ Clematis ’Huldine’ Dendranthema ‘Duchess of Edinburgh’ Rubellum-Hybr.

  • autumn

    The First Killing Frost

    The first killing frost struck – and oh what a stunning morning it brought! Ensimmäinen tappava pakkanen iski – ja toi säväyttävän aamun! Den första dödande frosten slog till – och bjöd på en strålande morgon!  A frosty ‘Date’ / jäätävä “deitti” / en frysande ‘Date’.. ‘David Howard’

  • autumn

    It’s Not Here Yet

    The frost hasn’t struck yet, but it’s probably going to strike tonight. The dahlias were still flowering today! Halla ei ole vielä iskenyt, mutta nyt se iskee aika varmasti ensi yönä. Kuvissa daaliat vielä tänään! Frosten har inte ännu slagit till, men det lär den göra i natt. På bilderna dahliorna ännu idag! In the first picture / ensimmäisessä kuvassa / på den första bilden: ’Bishop’s Children’ seedling / siementaimi / fröplanta & ’David Howard’ ’Date’ much lighter in color now / vaaleamman sävyisenä nyt / mycket ljusare nu Bye bye / heippa / hej på er!

  • autumn

    Torn by Roses

    I like roses, but not that much, which makes me a bit torn at times considering how involved I’m in the Finnish Rose Society. However, activities such as brilliant talk by Pirjo Rautio of Simola Rosarium yesterday, gives the hobby a bit of a boost and seeing a few roses soldier on into November isn’t bad either! Tykkään ruusuista, mutta en ihan kamalan paljon ja siitä johtuen suhtaudun välillä niihin hiukan ristiriitaisesti koska olen niin vaativasti kiinni Suomen Ruususeuran toiminnassa. Aina välillä harrastukseni kuitenkin saa positiivista potkua: kun kuulee oikein hyvän esitelmän ruusuista, kuten sen joka Simolan rosarion emäntä Pirjo Raution piti eilen, ja se että ruusut jaksavat kukkia näin…