Garden Style

I was recently asked to be in the Finnish fashion magazine Gloria, in a feature where different people present their own style.  Naturally a lot of my style, in the way I dress and decorate, has been influenced by my gardening interest. Mostly I’d say in terms of color, but perhaps also in terms of a certain stark simplicity that I appreciate in various objects.

Gloria is a very nice magazine so it was an honor to be asked to appear. I think this is a suitable moment to reveal that I’ll also get in to detail about my kitchen garden in a special publication that is called Glorian puutarha (Gloria’s Garden). It will be published in the beginning of April. In the same magazine there will also be three other garden articles that I’ve written. The one with me and the others have all been photographed by my friend and fabulous garden photographer Hanna Marttinen ,  so you can expect something wonderful!

Minua pyydettiin jonkin aikaa sitten esiintymään Glorian tyylipalstalle. Melko luonnollisista syistä tyylini on saanut paljon vaikutteita puutarhaharrastuksestani. Sanoisin että eniten se on vaikuttanut värimieltymyksiini, mutta myös jossain määrin siinä että pidän tietynlaisesta yksinkertaisesta linjakkuudesta, myös silloin kun se koskee eri esineitä.

Gloria on todella tasokas lehti, joten tuntui melkoiselta kunnialta kun minua pyydettiin mukaan. Tässä vaiheessa on varmaan ihan sopiva kohta paljastaa, että olen myös esillä keittiöpuutarhani kera Glorian tulevassa erikoisjulkaisussa Glorian puutarha. Se ilmestyy huhtikuun alussa. Samassa lehdessä tulee myös olemaan kolme muuta artikkelia, jotka olen kirjoittanut ja joihin hyvä ystäväni ja loistava puutarhavalokuvaaja Hanna Marttinen on ottanut kuvat.

Jag blev ganska nyligen ombedd att ställa upp i den finska modetidningen Gloria för att presentera min personliga stil. Av ganska naturliga skäl har min stil blivit influerad av mitt trädgårdsintresse. Mest skulle jag säga att det handlar om färgvalen, men också i det att jag uppskattar en ganska strikt enkelhet i olika föremål.

Gloria är en mycket fin tidning så det var en ära att bli ombedd att ställa upp. Det är antagligen ganska passande att i det här skedet också avslöja, att jag kommer att synas i en specialpublikation som heter Glorian puutarha (Glorias trädgård). Den ges ut i början av april. Det reportaget handlar om min köksträdgård och i tidningen finns också tre artiklar jag skrivit och som min goda vän och fantastiska trädgårdsfotograf Hanna Marttinen tagit bilderna för.